La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 1:25
Y le preguntaron, y le dijeron: Entonces, ¿por qué bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el profeta?
English Standard Version ESV
25
They asked him, "Then why are you baptizing, if you are neither the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Y le preguntaron, y le dijeron: ¿Por qué pues bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el profeta
King James Version KJV
25
And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?
New King James Version NKJV
John 1:25
And they asked him, saying, "Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"
Nueva Traducción Viviente NTV
25
le preguntaron:
—Si no eres el Mesías, ni Elías, ni el Profeta, ¿con qué derecho bautizas?
Nueva Versión Internacional NVI
25
lo interrogaron:—Pues si no eres el Cristo, ni Elías ni el profeta, ¿por qué bautizas?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Y le preguntaron, y le dijeron: ¿Por qué pues bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni profeta?