La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 4:39
Y de aquella ciudad, muchos de los samaritanos creyeron en El por la palabra de la mujer que daba testimonio, diciendo: El me dijo todo lo que yo he hecho.
English Standard Version ESV
39
Many Samaritans from that town believed in him because of the woman's testimony, "He told me all that I ever did."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
39
Y muchos de los samaritanos de aquella ciudad creyeron en él por la palabra de la mujer, que daba testimonio, diciendo: Que me dijo todo lo que he hecho
King James Version KJV
39
And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
New King James Version NKJV
John 4:39
And many of the Samaritans of that city believed in Him because of the word of the woman who testified, "He told me all that I ever did."
Nueva Traducción Viviente NTV
39
Muchos samaritanos creen
Muchos samaritanos de esa aldea creyeron en Jesús, porque la mujer había dicho: «¡Él me dijo todo lo que hice en mi vida!».
Nueva Versión Internacional NVI
39
Muchos de los samaritanos que vivían en aquel pueblo creyeron en él por el testimonio que daba la mujer: «Me dijo todo lo que he hecho».
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
39
Y muchos de los samaritanos de aquella ciudad creyeron en él por la palabra de la mujer, que daba testimonio, diciendo : Que me dijo todo lo que he hecho.