La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 1:25
Así ha obrado el Señor conmigo en los días en que se dignó mirarme para quitar mi afrenta entre los hombres.
English Standard Version ESV
25
"Thus the Lord has done for me in the days when he looked on me, to take away my reproach among people."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Porque el Señor me ha hecho así en los días en que miró para quitar mi afrenta entre los hombres
King James Version KJV
25
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
New King James Version NKJV
Luke 1:25
"Thus the Lord has dealt with me, in the days when He looked on me, to take away my reproach among people."
Nueva Traducción Viviente NTV
25
«¡Qué bondadoso es el Señor! —exclamó ella—. Me ha quitado la vergüenza de no tener hijos».
Nueva Versión Internacional NVI
25
«Esto —decía ella— es obra del Señor, que ahora ha mostrado su bondad al quitarme la vergüenza que yo tenía ante los demás».
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Porque el Señor me ha hecho así en los días en que miró para quitar mi afrenta entre los hombres.