La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 14:9
y viniendo el que te invitó a ti y a él, te diga: "Dale el lugar a éste"; y entonces, avergonzado, tengas que irte al último lugar.
English Standard Version ESV
9
and he who invited you both will come and say to you, 'Give your place to this person,' and then you will begin with shame to take the lowest place.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
y viniendo el que te llamó a ti y a él, te diga: Da lugar a éste; y entonces comiences con vergüenza a tener el lugar último
King James Version KJV
9
And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
New King James Version NKJV
Luke 14:9
and he who invited you and him come and say to you, 'Give place to this man,' and then you begin with shame to take the lowest place.
Nueva Traducción Viviente NTV
9
El anfitrión vendría y te diría: “Cédele tu asiento a esta persona”. Te sentirías avergonzado, ¡y tendrías que sentarte en cualquier otro lugar que haya quedado libre al final de la mesa!
Nueva Versión Internacional NVI
9
Si es así, el que los invitó a los dos vendrá y te dirá: “Cédele tu asiento a este hombre”. Entonces, avergonzado, tendrás que ocupar el último asiento.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
y viniendo el que te llamó a ti y a él, te diga: Da lugar a éste; y entonces comiences con vergüenza a tener el lugar último.