La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 3:5
"TODO VALLE SERA RELLENADO, Y TODO MONTE Y COLLADO REBAJADO; LO TORCIDO SE HARA RECTO, Y LAS SENDAS ASPERAS SE VOLVERAN CAMINOS LLANOS;
English Standard Version ESV
5
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straight, and the rough places shall become level ways,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Todo valle se rellenará, y se bajará todo monte y collado; y los caminos torcidos serán enderezados, y los caminos ásperos allanados
King James Version KJV
5
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
New King James Version NKJV
Luke 3:5
Every valley shall be filled And every mountain and hill brought low; The crooked places shall be made straight And the rough ways smooth;
Nueva Traducción Viviente NTV
5
Los valles serán rellenados,
y las montañas y las colinas, allanadas.
Las curvas serán enderezadas,
y los lugares ásperos, suavizados.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Todo valle será rellenado,toda montaña y colina será allanada.Los caminos torcidos se enderezarán,las sendas escabrosas quedarán llanas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Todo valle se rellenará, y se bajará todo monte y collado; y los caminos torcidos serán enderezados, y los caminos ásperos allanados;