La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 5:22
Conociendo Jesús sus pensamientos, respondió y les dijo: ¿Por qué discurrís en vuestros corazones?
English Standard Version ESV
22
When Jesus perceived their thoughts, he answered them, "Why do you question in your hearts?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Jesús entonces, conociendo los pensamientos de ellos, respondiendo les dijo: ¿Qué pensáis en vuestros corazones
King James Version KJV
22
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them,What reason ye in your hearts?
New King James Version NKJV
Luke 5:22
But when Jesus perceived their thoughts, He answered and said to them, "Why are you reasoning in your hearts?
Nueva Traducción Viviente NTV
22
Jesús supo lo que pensaban, así que les preguntó:
Nueva Versión Internacional NVI
22
Pero Jesús supo lo que estaban pensando y les dijo:—¿Por qué razonan así?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Jesús entonces, conociendo los pensamientos de ellos, respondiendo les dijo: ¿Qué pensáis en vuestros corazones?