La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 5:26
y había sufrido mucho a manos de muchos médicos, y había gastado todo lo que tenía sin provecho alguno, sino que al contrario, había empeorado;
English Standard Version ESV
26
and who had suffered much under many physicians, and had spent all that she had, and was no better but rather grew worse.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
26
y había sufrido mucho de muchos médicos, y había gastado todo lo que tenía, y nada había aprovechado, antes le iba peor
King James Version KJV
26
And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,
New King James Version NKJV
Mark 5:26
and had suffered many things from many physicians. She had spent all that she had and was no better, but rather grew worse.
Nueva Traducción Viviente NTV
26
Había sufrido mucho con varios médicos y, a lo largo de los años, había gastado todo lo que tenía para poder pagarles, pero nunca mejoró. De hecho, se puso peor.
Nueva Versión Internacional NVI
26
Había sufrido mucho a manos de varios médicos, y se había gastado todo lo que tenía sin que le hubiera servido de nada, pues en vez de mejorar, iba de mal en peor.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
26
y había sufrido mucho de muchos médicos, y había gastado todo lo que tenía, y nada había aprovechado, antes le iba peor,