La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 7:2
Porque con el juicio con que juzguéis, seréis juzgados; y con la medida con que midáis, se os medirá.
English Standard Version ESV
2
For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados; y con la medida con que medís, os volverán a medir
King James Version KJV
2
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
New King James Version NKJV
Matthew 7:2
For with what judgment you judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured back to you.
Nueva Traducción Viviente NTV
2
Pues serán tratados de la misma forma en que traten a los demás.
El criterio que usen para juzgar a otros es el criterio con el que se les juzgará a ustedes.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Porque tal como juzguen se les juzgará, y con la medida que midan a otros, se les medirá a ustedes.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados; y con la medida con que medís, os volverán a medir.