La Biblia de las Américas (Español) BLA
Nahúm 2:7
Está decretado: la reina es despojada y deportada, y sus sirvientas gimen como palomas, golpeándose el pecho.
English Standard Version ESV
7
its mistress is stripped; she is carried off, her slave girls lamenting, moaning like doves and beating their breasts.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Y la reina será cautiva; le mandarán que suba, y sus criadas la llevarán, gimiendo como palomas, batiendo sus pechos
King James Version KJV
7
And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
New King James Version NKJV
Nahum 2:7
It is decreed: She shall be led away captive, She shall be brought up; And her maidservants shall lead her as with the voice of doves, Beating their breasts.
Nueva Traducción Viviente NTV
7
Se decretó el destierro de Nínive
y todas las sirvientas lloran su conquista.
Gimen como palomas
y se golpean el pecho en señal de aflicción.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Ya está decidido:la ciudad será llevada al exilio.Gimen sus criadas como palomas,y se golpean el pecho.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Y la reina será cautiva; le mandarán que suba, y sus criadas la llevarán, gimiendo como palomas, batiendo sus pechos.