La Biblia de las Américas (Español) BLA
Nehemías 6:13
Le pagaron por esta razón, para que yo me atemorizara y obrara de esa manera y pecara, y ellos tuvieran un mal informe de mí y pudieran reprocharme.
English Standard Version ESV
13
For this purpose he was hired, that I should be afraid and act in this way and sin, and so they could give me a bad name in order to taunt me.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Porque fue sobornado para hacerme temer así, y que pecare, y les sirviera de mal nombre con que fuera yo infamado
King James Version KJV
13
Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.
New King James Version NKJV
Nehemiah 6:13
For this reason he was hired, that I should be afraid and act that way and sin, so that they might have cause for an evil report, that they might reproach me.
Nueva Traducción Viviente NTV
13
Ellos esperaban intimidarme y hacerme pecar. De esa forma podrían acusarme y desacreditarme.
Nueva Versión Internacional NVI
13
En efecto, le habían pagado para intimidarme y hacerme pecar siguiendo su consejo. De este modo podrían hablar mal de mí y desprestigiarme.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Porque fue sobornado para hacerme temer así, y que pecase, y les sirviera de mal nombre con que fuera yo infamado.