La Biblia de las Américas (Español) BLA
Números 14:13
Pero Moisés respondió al SEÑOR: Entonces lo oirán los egipcios, pues tú sacaste a este pueblo de en medio de ellos con tu poder,
English Standard Version ESV
13
But Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear of it, for you brought up this people in your might from among them,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Y Moisés respondió al SEÑOR: Lo oirán luego los egipcios, porque de en medio de ellos sacaste a este pueblo con tu fortaleza
King James Version KJV
13
And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
New King James Version NKJV
Numbers 14:13
And Moses said to the Lord: "Then the Egyptians will hear it, for by Your might You brought these people up from among them,
Nueva Traducción Viviente NTV
13
Moisés intercede por el pueblo
Pero Moisés respondió:
—¿Qué pensarán los egipcios cuando oigan acerca de esto? —le preguntó al Señor
—. Ellos saben muy bien cómo demostraste tu poder cuando rescataste a tu pueblo de Egipto.
Nueva Versión Internacional NVI
13
Moisés le argumentó al SEÑOR:—¡Recuerda que fuiste tú quien con tu poder sacaste de Egipto a este pueblo! Cuando los egipcios se enteren de lo ocurrido,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Y Moisés respondió al SEÑOR: Lo oirán luego los egipcios, porque de en medio de ellos sacaste a este pueblo con tu fortaleza;