La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 6:9
Como bandidos al acecho de un hombre, es la banda de sacerdotes que asesina en el camino a Siquem; ciertamente han cometido iniquidad.
English Standard Version ESV
9
As robbers lie in wait for a man, so the priests band together; they murder on the way to Shechem; they commit villainy.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Y como ladrones que esperan a algún varón, concilio de sacerdotes que de común acuerdo mata en el camino, porque ponen en efecto la abominación
King James Version KJV
9
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
New King James Version NKJV
Hosea 6:9
As bands of robbers lie in wait for a man, So the company of priests murder on the way to Shechem; Surely they commit lewdness.
Nueva Traducción Viviente NTV
9
Los sacerdotes forman bandas de asaltantes
que esperan para emboscar a sus víctimas.
Asesinan a los viajeros en el camino a Siquem
y cometen toda clase de pecados.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Una pandilla de sacerdotesestá al acecho en el camino a Siquén,y como banda de salteadores,comete toda clase de infamias.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Y como ladrones que esperan a algún varón, concilio de sacerdotes que de común acuerdo mata en el camino, porque ponen en efecto la abominación.