La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 8:13
En cuanto a mis ofrendas de sacrificio, sacrifican la carne y se la comen, pero el SEÑOR no se ha complacido en ellas. Ahora se acordará de su iniquidad, y los castigará por sus pecados: ellos volverán a Egipto.
English Standard Version ESV
13
As for my sacrificial offerings, they sacrifice meat and eat it, but the LORD does not accept them. Now he will remember their iniquity and punish their sins; they shall return to Egypt.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
En los sacrificios de mis dones sacrificaron carne, y comieron; no los quiso el SEÑOR; ahora se acordará de su iniquidad, y visitará su pecado; ellos se tornarán a Egipto
King James Version KJV
13
They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
New King James Version NKJV
Hosea 8:13
For the sacrifices of My offerings they sacrifice flesh and eat it, But the Lord does not accept them. Now He will remember their iniquity and punish their sins. They shall return to Egypt.
Nueva Traducción Viviente NTV
13
El pueblo de Israel ama sus ceremonias de sacrificio,
pero para mí, todos sus sacrificios no tienen sentido.
Yo haré responsable a mi pueblo de sus pecados
y lo castigaré;
ellos volverán a Egipto.
Nueva Versión Internacional NVI
13
Me han ofrecido sacrificios y ofrendas,y se han comido la carne,pero eso a mí no me agrada.Voy ahora a tomar en cuenta sus perversidades,y castigaré sus pecados;¡y tendrán que regresar a Egipto!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
En los sacrificios de mis dones sacrificaron carne, y comieron; no los quiso el SEÑOR; ahora se acordará de su iniquidad, y visitará su pecado; ellos se tornarán a Egipto.