La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 14:23
Pero el que duda, si come se condena, porque no lo hace por fe; y todo lo que no procede de fe, es pecado.
English Standard Version ESV
23
But whoever has doubts is condemned if he eats, because the eating is not from faith. For whatever does not proceed from faith is sin.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
23
Mas el que hace diferencia, si comiere, es condenado; porque no comió por fe; y todo lo que no sale de fe, es pecado
King James Version KJV
23
And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.
New King James Version NKJV
Romans 14:23
But he who doubts is condemned if he eats, because he does not eat from faith; for whatever is not from faith is sin.
Nueva Traducción Viviente NTV
23
Pero si tienes dudas acerca de si debes o no comer algo en particular, entonces es pecado comerlo, pues no eres fiel a tus convicciones. Si haces algo que crees que está mal, pecas.
Nueva Versión Internacional NVI
23
Pero el que tiene dudas en cuanto a lo que come, se condena; porque no lo hace por convicción. Y todo lo que no se hace por convicción es pecado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
23
Mas el que hace diferencia, si comiere, es condenado; porque no comió por fe; y todo lo que no sale de fe, es pecado.