La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 2:25
Pues ciertamente la circuncisión es de valor si tú practicas la ley, pero si eres transgresor de la ley, tu circuncisión se ha vuelto incircuncisión.
English Standard Version ESV
25
For circumcision indeed is of value 1if you obey the law, but if you break the law, your circumcision becomes uncircumcision.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Porque la circuncisión en verdad aprovecha, si guardares la ley; pero si eres rebelde a la ley, tu circuncisión es hecha prepucio
King James Version KJV
25
For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
New King James Version NKJV
Romans 2:25
For circumcision is indeed profitable if you keep the law; but if you are a breaker of the law, your circumcision has become uncircumcision.
Nueva Traducción Viviente NTV
25
La ceremonia judía de la circuncisión solo tiene valor si obedeces la ley de Dios; pero si no obedeces la ley de Dios, no estás en mejor condición que un gentil incircunciso.
Nueva Versión Internacional NVI
25
La circuncisión tiene valor si observas la ley; pero si la quebrantas, vienes a ser como un incircunciso.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Porque la circuncisión en verdad aprovecha, si guardares la ley; pero si eres rebelde a la ley, tu circuncisión es hecha prepucio.