La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 40:6
Sacrificio y ofrenda de cereal no has deseado; has abierto mis oídos; holocausto y ofrenda por el pecado no has requerido.
English Standard Version ESV
6
In sacrifice and offering you have not delighted, but you have given me an open ear. Burnt offering and sin offering you have not required.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Sacrificio y presente no te agrada; me has labrado oídos; holocausto y expiación no has demandado
King James Version KJV
6
Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.
New King James Version NKJV
Psalms 40:6
Sacrifice and offering You did not desire; My ears You have opened. Burnt offering and sin offering You did not require.
Nueva Traducción Viviente NTV
6
No te deleitas en las ofrendas ni en los sacrificios.
Ahora que me hiciste escuchar, finalmente comprendo:
tú no exiges ofrendas quemadas ni ofrendas por el pecado.
Nueva Versión Internacional NVI
6
A ti no te complacen sacrificios ni ofrendas,pero has abierto mis oídos para oírte;tú no has pedido holocaustosni sacrificios por el pecado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Sacrificio y presente no te agrada; me has labrado oídos; holocausto y expiación no has demandado.