La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 44:2
Tú con tu mano echaste fuera las naciones, y a ellos los plantaste. Afligiste a los pueblos, y a ellos los hiciste crecer.
English Standard Version ESV
2
you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Tú con tu mano echaste los gentiles, y los plantaste a ellos en su lugar; afligiste los pueblos, y los arrojaste
King James Version KJV
2
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
New King James Version NKJV
Psalms 44:2
You drove out the nations with Your hand, But them You planted; You afflicted the peoples, and cast them out.
Nueva Traducción Viviente NTV
2
Con tu poder expulsaste a las naciones paganas
y entregaste toda la tierra a nuestros antepasados.
Aplastaste a sus enemigos
y liberaste a nuestros antepasados.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Con tu mano echaste fuera a las nacionesy en su lugar estableciste a nuestros padres;aplastaste a aquellos pueblos,y a nuestros padres los hiciste prosperar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Tú con tu mano echaste los gentiles, y los plantaste a ellos; afligiste los pueblos, y los arrojaste.