La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 50:21
Estas cosas has hecho, y yo he guardado silencio; pensaste que yo era tal como tú; pero te reprenderé, y delante de tus ojos expondré tus delitos.
English Standard Version ESV
21
These things you have done, and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you and lay the charge before you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
21
Estas cosas hiciste, y yo he callado; pensabas por eso que de cierto sería yo como tú; yo te argüiré, y las pondré delante de tus ojos
King James Version KJV
21
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
New King James Version NKJV
Psalms 50:21
These things you have done, and I kept silent; You thought that I was altogether like you; But I will rebuke you, And set them in order before your eyes.
Nueva Traducción Viviente NTV
21
Mientras ustedes hacían todo esto, yo permanecí en silencio,
y pensaron que no me importaba.
Pero ahora los voy a reprender,
presentaré todas las acusaciones que tengo contra ustedes.
Nueva Versión Internacional NVI
21
Has hecho todo esto, y he guardado silencio;¿acaso piensas que soy como tú?Pero ahora voy a reprenderte;cara a cara voy a denunciarte.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
21
Estas cosas hiciste, y yo he callado; pensabas por eso que de cierto sería yo como tú; yo te argüiré, y las pondré delante de tus ojos.