La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 51:1
Ten piedad de mí, oh Dios, conforme a tu misericordia; conforme a lo inmenso de tu compasión, borra mis transgresiones.
English Standard Version ESV
1
Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Ten misericordia de mí, oh Dios, conforme a tu misericordia; conforme a la multitud de tu compasión rae mis rebeliones
King James Version KJV
1
Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
New King James Version NKJV
Psalms 51:1
To the Chief Musician. A Psalm of David when Nathan the prophet went to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me, O God, According to Your lovingkindness; According to the multitude of Your tender mercies, Blot out my transgressions.
Nueva Traducción Viviente NTV
1
Salmo 51
Para el director del coro: salmo de David, cuando el profeta Natán fue a verlo después que cometió adulterio con Betsabé.
Ten misericordia de mí, oh Dios,
debido a tu amor inagotable;
a causa de tu gran compasión,
borra la mancha de mis pecados.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Ten compasión de mí, oh Dios,conforme a tu gran amor;conforme a tu inmensa bondad,borra mis transgresiones.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Al Vencedor: Salmo de David, cuando después que entró a Betsabé, vino a él Natán el profeta. Ten misericordia de mí, oh Dios, conforme a tu misericordia; conforme a la multitud de tus piedades rae mis rebeliones.