La Biblia de las Américas (Español) BLA
Santiago 1:15
Después, cuando la pasión ha concebido, da a luz el pecado; y cuando el pecado es consumado, engendra la muerte.
English Standard Version ESV
15
Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Y la concupiscencia después que ha concebido, da a luz al pecado; y el pecado, siendo cumplido, engendra muerte
King James Version KJV
15
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
New King James Version NKJV
James 1:15
Then, when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, brings forth death.
Nueva Traducción Viviente NTV
15
De esos deseos nacen los actos pecaminosos, y el pecado, cuando se deja crecer, da a luz la muerte.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Luego, cuando el deseo ha concebido, engendra el pecado; y el pecado, una vez que ha sido consumado, da a luz la muerte.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Y la concupiscencia después que ha concebido, da a luz al pecado; y el pecado, siendo cumplido, engendra muerte.