La Biblia de las Américas (Español) BLA
Santiago 4:9
Afligíos, lamentad y llorad; que vuestra risa se torne en llanto y vuestro gozo en tristeza.
English Standard Version ESV
9
Be wretched and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza
King James Version KJV
9
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
New King James Version NKJV
James 4:9
Lament and mourn and weep! Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom.
Nueva Traducción Viviente NTV
9
Derramen lágrimas por lo que han hecho. Que haya lamento y profundo dolor. Que haya llanto en lugar de risa y tristeza en lugar de alegría.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Reconozcan sus miserias, lloren y laméntense. Que su risa se convierta en llanto, y su alegría en tristeza.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.