English Standard Version ESV
Psalms 79:8
Do not remember against us our former iniquities; let your compassion come speedily to meet us, for we are brought very low.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
No recuerdes contra nosotros las iniquidades antiguas; anticípanos pronto tus misericordias, porque estamos muy pobres
King James Version KJV
8
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
New King James Version NKJV
8
Oh, do not remember former iniquities against us! Let Your tender mercies come speedily to meet us, For we have been brought very low.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 79:8
¡No nos hagas responsables por los pecados de nuestros antepasados!
Que tu compasión satisfaga pronto nuestras necesidades,
porque estamos al borde de la desesperación.
Nueva Versión Internacional NVI
8
No nos tomes en cuenta los pecados de ayer;¡venga pronto tu misericordia a nuestro encuentro,porque estamos totalmente abatidos!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
No recuerdes contra nosotros las iniquidades antiguas: Anticípennos presto tus misericordias, Porque estamos muy abatidos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
No recuerdes contra nosotros las iniquidades antiguas; anticípanos pronto tus misericordias, porque estamos muy pobres.