Santiago 4:12-17 - BLA - Sólo hay un dador de la ley y juez, que es pode...

12 Sólo hay un dador de la ley y juez, que es poderoso para salvar y para destruir; pero tú, ¿quién eres que juzgas a tu prójimo?

13 Oíd ahora, los que decís: Hoy o mañana iremos a tal o cual ciudad y pasaremos allá un año, haremos negocio y tendremos ganancia.

14 Sin embargo, no sabéis cómo será vuestra vida mañana . Sólo sois un vapor que aparece por un poco de tiempo y luego se desvanece.

15 Más bien, debierais decir: Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.

16 Pero ahora os jactáis en vuestra arrogancia; toda jactancia semejante es mala.

17 A aquel, pues, que sabe hacer lo bueno y no lo hace, le es pecado.

Otras traducciones de Santiago 4:12

English Standard Version ESV

James 4:12 There is only one lawgiver and judge, he who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

12 Uno es el dador de la Ley, que puede salvar y perder, ¿quién eres tú que juzgas a otro

King James Version KJV

12 There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?

New King James Version NKJV

12 There is one Lawgiver, who is able to save and to destroy. Who are you to judge another?

Nueva Traducción Viviente NTV

Santiago 4:12 Solo Dios, quien ha dado la ley, es el Juez. Solamente él tiene el poder para salvar o destruir. Entonces, ¿qué derecho tienes tú para juzgar a tu prójimo?

Nueva Versión Internacional NVI

12 No hay más que un solo legislador y juez, aquel que puede salvar y destruir. Tú, en cambio, ¿quién eres para juzgar a tu prójimo?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

12 Uno es el dador de la ley, que puede salvar y perder: ¿quién eres tú que juzgas á otro?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

12 Uno es el dador de la Ley, que puede salvar y perder, ¿quién eres tú que juzgas a otro?

Santiago 4:12-17 BLA