La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 9:27
sino que golpeo mi cuerpo y lo hago mi esclavo, no sea que habiendo predicado a otros, yo mismo sea descalificado.
English Standard Version ESV
27
But I discipline my body and keep it under control, lest after preaching to others I myself should be disqualified.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
antes sujeto mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre; para que predicando a los otros, no me haga yo reprobado
King James Version KJV
27
But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
New King James Version NKJV
1 Corinthians 9:27
But I discipline my body and bring it into subjection, lest, when I have preached to others, I myself should become disqualified.
Nueva Traducción Viviente NTV
27
Disciplino mi cuerpo como lo hace un atleta, lo entreno para que haga lo que debe hacer. De lo contrario, temo que, después de predicarles a otros, yo mismo quede descalificado.
Nueva Versión Internacional NVI
27
Más bien, golpeo mi cuerpo y lo domino, no sea que, después de haber predicado a otros, yo mismo quede descalificado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Antes hiero mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre; no sea que, habiendo predicado á otros, yo mismo venga á ser reprobado.