La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 25:22
Así haga Dios a los enemigos de David, y aun más, si al llegar la mañana he dejado tan sólo un varón de los suyos.
English Standard Version ESV
22
God do so to the enemies of David and more also, if by morning I leave so much as one male of all who belong to him."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Así haga Dios, y así añada a los enemigos de David, que de aquí a mañana no he de dejar de todo lo que fuere suyo ni aun meante a la pared
King James Version KJV
22
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.
New King James Version NKJV
1 Samuel 25:22
May God do so, and more also, to the enemies of David, if I leave one male of all who belong to him by morning light."
Nueva Traducción Viviente NTV
22
¡Que Dios me castigue y me mate
si tan solo un hombre de su casa queda con vida mañana por la mañana!».
Nueva Versión Internacional NVI
22
¡Que Dios me castigue sin piedad si antes del amanecer no acabo con todos sus hombres!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Así haga Dios, y así añada á los enemigos de David, que de aquí á mañana no tengo de dejar de todo lo que fuere suyo ni aun meante á la pared.