La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Tesalonicenses 2:5
Porque como sabéis, nunca fuimos a vosotros con palabras lisonjeras, ni con pretexto para lucrar, Dios es testigo,
English Standard Version ESV
5
For we never came with words of flattery, as you know, nor with a pretext for greed--God is witness.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Porque nunca fuimos lisonjeros en la palabra, como sabéis, ni tocados de avaricia; Dios es testigo
King James Version KJV
5
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:
New King James Version NKJV
1 Thessalonians 2:5
For neither at any time did we use flattering words, as you know, nor a cloak for covetousness--God is witness.
Nueva Traducción Viviente NTV
5
Como bien saben, ni una sola vez tratamos de ganarlos adulándolos. ¡Y Dios es nuestro testigo de que nunca aparentamos ser amigos de ustedes con el fin de sacarles dinero!
Nueva Versión Internacional NVI
5
Como saben, nunca hemos recurrido a las adulaciones ni a las excusas para obtener dinero; Dios es testigo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Porque nunca fuimos lisonjeros en la palabra, como sabéis, ni tocados de avaricia; Dios es testigo;