La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 2:7
así que, por el contrario, vosotros más bien deberíais perdonarlo y consolarlo, no sea que en alguna manera éste sea abrumado por tanta tristeza.
English Standard Version ESV
7
so you should rather turn to forgive and comfort him, or he may be overwhelmed by excessive sorrow.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
para que, al contrario, vosotros más bien lo perdonéis y consoléis, porque por ventura no sea el tal consumido con demasiada tristeza
King James Version KJV
7
So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
New King James Version NKJV
2 Corinthians 2:7
so that, on the contrary, you ought rather to forgive and comfort him, lest perhaps such a one be swallowed up with too much sorrow.
Nueva Traducción Viviente NTV
7
No obstante, ahora es tiempo de perdonarlo y consolarlo; de otro modo, podría ser vencido por el desaliento.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Más bien debieran perdonarlo y consolarlo para que no sea consumido por la excesiva tristeza.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Así que, al contrario, vosotros más bien lo perdonéis y consoléis, porque no sea el tal consumido de demasiada tristeza.