La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 7:3
Y había cuatro leprosos a la entrada de la puerta, y se dijeron el uno al otro: ¿Por qué estamos aquí sentados esperando la muerte?
English Standard Version ESV
3
Now there were four men who were lepersat the entrance to the gate. And they said to one another, "Why are we sitting here until we die?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Y había cuatro hombres leprosos a la entrada de la puerta, los cuales dijeron el uno al otro: ¿Para qué nos estamos aquí hasta que muramos
King James Version KJV
3
And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
New King James Version NKJV
2 Kings 7:3
Now there were four leprous men at the entrance of the gate; and they said to one another, "Why are we sitting here until we die?
Nueva Traducción Viviente NTV
3
Unos leprosos visitan el campamento enemigo
Sucedió que había cuatro hombres con lepra
sentados en la entrada de las puertas de la ciudad. «¿De qué nos sirve sentarnos aquí a esperar la muerte? —se preguntaban unos a otros—.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Ese día, cuatro hombres que padecían de lepra se hallaban a la entrada de la ciudad.—¿Qué ganamos con quedarnos aquí sentados, esperando la muerte? —se dijeron unos a otros—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y había cuatro hombres leprosos á la entrada de la puerta, los cuales dijeron el uno al otro: ¿Para qué nos estamos aquí hasta que muramos?