La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 1:9
Entonces él me dijo: "Te ruego que te pongas junto a mí y me mates, pues la agonía se ha apoderado de mí, porque todavía estoy con vida."
English Standard Version ESV
9
And he said to me 'Stand beside me and kill me, for anguish has seized me, and yet my life still lingers.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Y él me volvió a decir: Yo te ruego que te pongas sobre mí, y me mates, porque me toman angustias, y aún toda mi alma está en mí
King James Version KJV
9
He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
New King James Version NKJV
2 Samuel 1:9
He said to me again, 'Please stand over me and kill me, for anguish has come upon me, but my life still remains in me.'
Nueva Traducción Viviente NTV
9
Entonces me suplicó: “Ven aquí y sácame de mi sufrimiento, porque el dolor es terrible y quiero morir”.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Entonces me pidió que me acercara y me ordenó: “¡Mátame de una vez, pues estoy agonizando y no acabo de morir!”
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Y él me volvió á decir: Yo te ruego que te pongas sobre mí, y me mates, porque me toman angustias, y toda mi alma está aún en mí.