La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 12:14
Sin embargo, por cuanto con este hecho has dado ocasión de blasfemar a los enemigos del SEÑOR, ciertamente morirá el niño que te ha nacido.
English Standard Version ESV
14
Nevertheless, because by this deed you have utterly scorned the LORD, the child who is born to you shall die."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Mas por cuanto con este negocio hiciste blasfemar a los enemigos del SEÑOR, el hijo que te ha nacido morirá ciertamente
King James Version KJV
14
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
New King James Version NKJV
2 Samuel 12:14
However, because by this deed you have given great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die."
Nueva Traducción Viviente NTV
14
Sin embargo, como has mostrado un total desprecio por el Señor
con lo que hiciste, tu hijo morirá.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Sin embargo, tu hijo sí morirá, pues con tus acciones has ofendido alSEÑOR.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Mas por cuanto con este negocio hiciste blasfemar á los enemigos de Jehová, el hijo que te ha nacido morirá ciertamente.