La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 13:12
Pero ella le respondió: No, hermano mío, no abuses de mí, porque tal cosa no se hace en Israel; no cometas esta infamia.
English Standard Version ESV
12
She answered him, "No, my brother, do not violate me, for such a thing is not done in Israel; do not do this outrageous thing.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Ella entonces le respondió: No, hermano mío, no me hagas fuerza; porque no se hace así en Israel. No hagas tal locura
King James Version KJV
12
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
New King James Version NKJV
2 Samuel 13:12
And she answered him, "No, my brother, do not force me, for no such thing should be done in Israel. Do not do this disgraceful thing!
Nueva Traducción Viviente NTV
12
—¡No, hermano mío! —imploró ella—. ¡No seas insensato! ¡No me hagas esto! En Israel no se hace semejante perversidad.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Pero ella exclamó:—¡No, hermano mío! No me humilles, que esto no se hace en Israel. ¡No cometas esta infamia!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Ella entonces le respondió: No, hermano mío, no me hagas fuerza; porque no se ha de hacer así con Israel. No hagas tal desacierto.