La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 14:5
Y el rey le dijo: ¿Qué te sucede? Y ella respondió: Ciertamente soy viuda, pues mi marido ha muerto.
English Standard Version ESV
5
And the king said to her, "What is your trouble?" She answered, "Alas, I am a widow; my husband is dead.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Y el rey dijo: ¿Qué tienes? Y ella respondió: Yo soy una mujer viuda y mi marido ha muerto
King James Version KJV
5
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.
New King James Version NKJV
2 Samuel 14:5
Then the king said to her, "What troubles you?" And she answered, "Indeed I am a widow, my husband is dead.
Nueva Traducción Viviente NTV
5
—¿Qué problema tienes? —preguntó el rey.
—¡Ay de mí que soy viuda! —contestó ella—. Mi esposo está muerto y
Nueva Versión Internacional NVI
5
—¿Qué te pasa? —le preguntó el rey.—Soy una pobre viuda —respondió ella—; mi esposo ha muerto.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y el rey dijo: ¿Qué tienes? Y ella respondió: Yo á la verdad soy una mujer viuda y mi marido es muerto.