La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 9:8
Se postró él de nuevo, y dijo: ¿Quién es tu siervo, para que tomes en cuenta a un perro muerto como yo?
English Standard Version ESV
8
And he paid homage and said, "What is your servant, that you should show regard for a dead dog such as I?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como soy yo
King James Version KJV
8
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
New King James Version NKJV
2 Samuel 9:8
Then he bowed himself, and said, "What is your servant, that you should look upon such a dead dog as I?"
Nueva Traducción Viviente NTV
8
Mefiboset se inclinó respetuosamente y exclamó:
—¿Quién es su siervo para que le muestre tal bondad a un perro muerto como yo?
Nueva Versión Internacional NVI
8
Mefiboset se inclinó y dijo:—¿Y quién es este siervo suyo, para que Su Majestad se fije en él? ¡Si no valgo más que un perro muerto!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires á un perro muerto como yo?