La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Timoteo 3:6
Porque entre ellos están los que se meten en las casas y llevan cautivas a mujercillas cargadas de pecados, llevadas por diversas pasiones,
English Standard Version ESV
6
For among them are those who creep into households and capture weak women, burdened with sins and led astray by various passions,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Porque de éstos son los que se entran por las casas, y llevan cautivas las mujercillas cargadas de pecados, llevadas de diversas concupiscencias
King James Version KJV
6
For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
New King James Version NKJV
2 Timothy 3:6
For of this sort are those who creep into households and make captives of gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,
Nueva Traducción Viviente NTV
6
Pues son de los que se las ingenian para meterse en las casas de otros y ganarse la confianza de
mujeres vulnerables que cargan con la culpa del pecado y están dominadas por todo tipo de deseos.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Así son los que van de casa en casa cautivando a mujeres débiles cargadas de pecados, que se dejan llevar de toda clase de pasiones.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Porque de éstos son los que se entran por las casas, y llevan cautivas las mujercillas cargadas de pecados, llevadas de diversas concupiscencias;