La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 5:23
Aparta de mí el ruido de tus cánticos, pues no escucharé siquiera la música de tus arpas.
English Standard Version ESV
23
Take away from me the noise of your songs; to the melody of your harps I will not listen.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
23
Quita de mí la multitud de tus cantares, que no escucharé las salmodias de tus instrumentos
King James Version KJV
23
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
New King James Version NKJV
Amos 5:23
Take away from Me the noise of your songs, For I will not hear the melody of your stringed instruments.
Nueva Traducción Viviente NTV
23
¡Fuera de aquí con sus ruidosos himnos de alabanza!
No escucharé la música de sus arpas.
Nueva Versión Internacional NVI
23
Aleja de mí el bullicio de tus canciones;no quiero oír la música de tus cítaras.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
23
Quita de mí la multitud de tus cantares, que no escucharé las salmodias de tus instrumentos.