La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 6:13
vosotros que os alegráis por Lo-debar , que decís: ¿No hemos tomado para nosotros Carnáyim con nuestra propia fuerza?
English Standard Version ESV
13
you who rejoice in Lo-debar, who say, "Have we not by our own strength captured Karnaim for ourselves?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Los que os alegráis en nada; los que decís: ¿No nos hemos adquirido cuernos con nuestra fortaleza
King James Version KJV
13
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
New King James Version NKJV
Amos 6:13
You who rejoice over Lo Debar, Who say, "Have we not taken Karnaim for ourselves By our own strength?"
Nueva Traducción Viviente NTV
13
Ustedes se jactan de su conquista de Lo-debar
y alardean: «¿No tomamos Carnáyim
por nuestra propia fuerza?».
Nueva Versión Internacional NVI
13
Ustedes se regocijan por la conquista de Lo Debary agregan: «¿No fue con nuestras propias fuerzascomo nos apoderamos de Carnayin?»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Vosotros que os alegráis en nada, que decís: ¿No nos hemos adquirido potencia con nuestra fortaleza?