La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 6:7
irán por tanto ahora al destierro a la cabeza de los desterrados, y se acabarán los banquetes de los disolutos.
English Standard Version ESV
7
Therefore they shall now be the first of those who go into exile, and the revelry of those who stretch themselves out shall pass away."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Por tanto, ahora pasarán en el principio de los que a cautividad pasaren, y el banquete de los que se extienden sobre sus lechos será quitado
King James Version KJV
7
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
New King James Version NKJV
Amos 6:7
Therefore they shall now go captive as the first of the captives, And those who recline at banquets shall be removed.
Nueva Traducción Viviente NTV
7
Por lo tanto, ustedes serán los primeros en ser llevados cautivos.
De repente se acabarán todas sus fiestas.
Nueva Versión Internacional NVI
7
marcharán a la cabeza de los desterrados,y así terminará el banquete de los holgazanes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Por tanto, ahora pasarán en el principio de los que á cautividad pasaren, y se acercará el clamor de los extendidos.