La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 1:5
Soy morena pero preciosa, oh hijas de Jerusalén, como las tiendas de Cedar, como las cortinas de Salomón.
English Standard Version ESV
5
I am very dark, but lovely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Morena soy, oh hijas de Jerusalén, mas codiciable; como las cabañas de Cedar, como las tiendas de Salomón
King James Version KJV
5
I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
New King James Version NKJV
Song of Solomon 1:5
I am dark, but lovely, O daughters of Jerusalem, Like the tents of Kedar, Like the curtains of Solomon.
Nueva Traducción Viviente NTV
5
Soy morena pero hermosa,
oh mujeres de Jerusalén,
morena como las carpas de Cedar,
morena como las cortinas de las carpas de Salomón.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Morena soy, pero hermosa,hijas de Jerusalén;morena como las carpas de Cedar,hermosa como los pabellones de Salmá.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Morena soy, oh hijas de Jerusalem, Mas codiciable; Como las cabañas de Cedar, Como las tiendas de Salomón.