La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 3:2
"Me levantaré ahora, y andaré por la ciudad; por las calles y por las plazas buscaré al que ama mi alma." Lo busqué, mas no lo hallé.
English Standard Version ESV
2
I will rise now and go about the city, in the streets and in the squares; I will seek him whom my soul loves. I sought him, but found him not.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Me levantaré ahora, y rodearé por la ciudad; por las calles y por las plazas buscaré al que ama mi alma; lo busqué, y no lo hallé
King James Version KJV
2
I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
New King James Version NKJV
Song of Solomon 3:2
"I will rise now," I said, "And go about the city; In the streets and in the squares I will seek the one I love." I sought him, but I did not find him.
Nueva Traducción Viviente NTV
2
Así que me dije: «Me levantaré y recorreré la ciudad,
y buscaré por todas las calles y las plazas.
Buscaré a mi amado».
Entonces busqué por todas partes pero no lo encontré.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Me levanto, y voy por la ciudad,por sus calles y mercados,buscando al amor de mi vida.¡Lo busco y no lo hallo!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Levantaréme ahora, y rodearé por la ciudad; Por las calles y por las plazas Buscaré al que ama mi alma: Busquélo, y no lo hallé.