La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 5:8
Yo os conjuro, oh hijas de Jerusalén, si encontráis a mi amado, ¿qué le habéis de decir? Que estoy enferma de amor. EL CORO:
English Standard Version ESV
8
I adjure you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that you tell him I am sick with love.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusalén, si hallareis a mi amado, que le hagáis saber cómo de amor estoy enferma
King James Version KJV
8
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.
New King James Version NKJV
Song of Solomon 5:8
I charge you, O daughters of Jerusalem, If you find my beloved, That you tell him I am lovesick!
Nueva Traducción Viviente NTV
8
Oh mujeres de Jerusalén, prométanme:
si encuentran a mi amante,
díganle que desfallezco de amor.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Yo les ruego, mujeres de Jerusalén,que si encuentran a mi amado,¡le digan que estoy enferma de amor!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusalem, si hallareis á mi amado, Que le hagáis saber cómo de amor estoy enferma.