La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 7:5
Tu cabeza te corona como el Carmelo, y la cabellera suelta de tu cabeza es como hilos de púrpura; el rey está preso en tus trenzas.
English Standard Version ESV
5
Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Tu cabeza sobre ti, es como la grana; y el cabello de tu cabeza, como la púrpura del rey ligada en los corredores
King James Version KJV
5
Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
New King James Version NKJV
Song of Solomon 7:5
Your head crowns you like Mount Carmel, And the hair of your head is like purple; A king is held captive by your tresses.
Nueva Traducción Viviente NTV
5
Tu cabeza es tan majestuosa como el monte Carmelo,
y el brillo de tus cabellos irradia realeza.
El rey quedó cautivado con tus rizos.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Tu cabeza se yergue como la cumbre del Carmelo.Hilos de púrpura son tus cabellos;¡con tus rizos has cautivado al rey!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Tu cabeza encima de ti, como el Carmelo; Y el cabello de tu cabeza, como la púrpura del rey Ligada en los corredores.