La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 24:6
Ninguno tomará en prenda el molino de mano ni la muela del molino, porque sería tomar en prenda la vida del hombre.
English Standard Version ESV
6
"No one shall take a mill or an upper millstone in pledge, for that would be taking a life in pledge.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
No tomarás en prenda la muela de molino, ni la de abajo ni la de arriba, porque sería prendar la vida
King James Version KJV
6
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
New King James Version NKJV
Deuteronomy 24:6
"No man shall take the lower or the upper millstone in pledge, for he takes one's living in pledge.
Nueva Traducción Viviente NTV
6
»Está mal tomar un conjunto de piedras de molino —ni siquiera la piedra de arriba— como garantía por un préstamo que hayas hecho, porque el dueño las necesita para ganarse la vida.
Nueva Versión Internacional NVI
6
»Si alguien se endeuda contigo, no tomes como prenda su molino de mano ni su piedra de moler, porque sería lo mismo que arrebatarle su propia subsistencia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
No tomarás en prenda la muela de molino, ni la de abajo ni la de arriba: porque sería prendar la vida.