La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 25:3
Puede darle cuarenta azotes, pero no más, no sea que le dé muchos más azotes que éstos, y tu hermano quede degradado ante tus ojos.
English Standard Version ESV
3
Forty stripes may be given him, but not more, lest, if one should go on to beat him with more stripes than these, your brother be degraded in your sight.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Cuarenta veces lo hará herir, no más; no sea que, si lo hiriere con muchos azotes a más de éstos, tu hermano sería menospreciado delante de tus ojos
King James Version KJV
3
Forty stripes he may give him, and not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.
New King James Version NKJV
Deuteronomy 25:3
Forty blows he may give him and no more, lest he should exceed this and beat him with many blows above these, and your brother be humiliated in your sight.
Nueva Traducción Viviente NTV
3
Pero nunca le den más de cuarenta azotes; más de cuarenta azotes sería una humillación pública para tu hermano israelita.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Pero no se le darán más de cuarenta azotes; más de eso sería humillante para tu hermano.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Harále dar cuarenta azotes, no más: no sea que, si lo hiriere con muchos azotes a más de éstos, se envilezca tu hermano delante de tus ojos.