La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 29:16
(pues vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto y cómo pasamos en medio de las naciones por las cuales habéis pasado,
English Standard Version ESV
16
"You know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Porque vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo hemos pasado por en medio de los gentiles que habéis pasado
King James Version KJV
16
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
New King James Version NKJV
Deuteronomy 29:16
(for you know that we dwelt in the land of Egypt and that we came through the nations which you passed by,
Nueva Traducción Viviente NTV
16
»Tú recuerdas cómo vivíamos en la tierra de Egipto y cómo anduvimos por el territorio de naciones enemigas cuando salimos de allí.
Nueva Versión Internacional NVI
16
»Ustedes saben cómo fue nuestra vida en Egipto, y cómo avanzamos en medio de las naciones que encontramos en nuestro camino hasta aquí.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Porque vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo hemos pasado por medio de las gentes que habéis pasado;