La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 5:22
Entonces se volvió Moisés al SEÑOR, y dijo: Oh Señor, ¿por qué has hecho mal a este pueblo? ¿Por qué me enviaste?
English Standard Version ESV
22
Then Moses turned to the LORD and said, "O Lord, why have you done evil to this people? Why did you ever send me?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Entonces Moisés se volvió al SEÑOR, y dijo: Señor, ¿por qué afliges a este pueblo? ¿Para qué me enviaste
King James Version KJV
22
And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?
New King James Version NKJV
Exodus 5:22
So Moses returned to the Lord and said, "Lord, why have You brought trouble on this people? Why is it You have sent me?
Nueva Traducción Viviente NTV
22
Entonces Moisés fue ante el Señor
y protestó:
—Señor, ¿por qué trajiste toda esta desgracia a tu propio pueblo? ¿Por qué me enviaste?
Nueva Versión Internacional NVI
22
Moisés se volvió al SEÑOR y le dijo:—¡Ay, SEÑOR! ¿Por qué tratas tan mal a este pueblo? ¿Para esto me enviaste?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Entonces Moisés se volvió á Jehová, y dijo: Señor, ¿por qué afliges á este pueblo? ¿para qué me enviaste?