La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 19:4
"Entonces oyeron de él las naciones; en su foso fue capturado, y lo llevaron con garfios a la tierra de Egipto.
English Standard Version ESV
4
The nations heard about him; he was caught in their pit, and they brought him with hooks to the land of Egypt.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y los gentiles oyeron de él; fue tomado con el lazo de ellos, y le llevaron con grillos a la tierra de Egipto
King James Version KJV
4
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
New King James Version NKJV
Ezekiel 19:4
The nations also heard of him; He was trapped in their pit, And they brought him with chains to the land of Egypt.
Nueva Traducción Viviente NTV
4
Luego las naciones oyeron hablar de él
y lo atraparon en una fosa.
Se lo llevaron con garfios
a la tierra de Egipto.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Las naciones supieron de sus excesos,y lo atraparon en una fosa;¡se lo llevaron encadenado a Egipto!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y las gentes oyeron de él: fué tomado con el lazo de ellas, y lleváronlo con grillos á la tierra de Egipto.