La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 4:11
Ahora pues, maldito eres de la tierra, que ha abierto su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano.
English Standard Version ESV
11
And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
Ahora pues, maldito seas tú de la tierra que abrió su boca para recibir la sangre de tu hermano de tu mano
King James Version KJV
11
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
New King James Version NKJV
Genesis 4:11
So now you are cursed from the earth, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
Nueva Traducción Viviente NTV
11
Ahora eres maldito y serás expulsado de la tierra que se ha tragado la sangre de tu hermano.
Nueva Versión Internacional NVI
11
Por eso, ahora quedarás bajo la maldición de la tierra, la cual ha abierto sus fauces para recibir la sangre de tu hermano, que tú has derramado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Ahora pues, maldito seas tú de la tierra que abrió su boca para recibir la sangre de tu hermano de tu mano: