La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 40:7
Y preguntó a los oficiales de Faraón que estaban con él bajo custodia en casa de su señor: ¿Por qué están vuestros rostros tan tristes hoy?
English Standard Version ESV
7
So he asked Pharaoh's officers who were with him in custody in his master's house, "Why are your faces downcast today?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Y él preguntó a aquellos oficiales del Faraón, que estaban con él en la cárcel de la casa de su señor, diciendo: ¿Por qué parecen hoy mal vuestros rostros
King James Version KJV
7
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
New King James Version NKJV
Genesis 40:7
So he asked Pharaoh's officers who were with him in the custody of his lord's house, saying, "Why do you look so sad today?"
Nueva Traducción Viviente NTV
7
—¿Por qué se ven tan preocupados hoy? —les preguntó.
Nueva Versión Internacional NVI
7
y por eso les preguntó:—¿Por qué andan hoy tan cabizbajos?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Y él preguntó á aquellos eunucos de Faraón, que estaban con él en la prisión de la casa de su señor, diciendo: ¿Por qué parecen hoy mal vuestros semblantes?