La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 41:51
Y al primogénito José le puso el nombre de Manasés , porque dijo: Dios me ha hecho olvidar todo mi trabajo y toda la casa de mi padre.
English Standard Version ESV
51
Joseph called the name of the firstborn Manasseh. "For," he said, "God has made me forget all my hardship and all my father's house."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
51
Y llamó José el nombre del primogénito Manasés; porque Dios (dijo) me hizo olvidar de todo mi trabajo, y de toda la casa de mi padre
King James Version KJV
51
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.
New King James Version NKJV
Genesis 41:51
Joseph called the name of the firstborn Manasseh: "For God has made me forget all my toil and all my father's house."
Nueva Traducción Viviente NTV
51
José llamó a su hijo mayor Manasés,
porque dijo: «Dios me hizo olvidar todas mis angustias y a todos los de la familia de mi padre».
Nueva Versión Internacional NVI
51
Al primero lo llamó Manasés, porque dijo: «Dios ha hecho que me olvide de todos mis problemas, y de mi casa paterna».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
51
Y llamó José el nombre del primogénito Manasés; porque Dios (dijo) me hizo olvidar todo mi trabajo, y toda la casa de mi padre.