La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 44:23
Tú, sin embargo, dijiste a tus siervos: "Si vuestro hermano menor no desciende con vosotros, no volveréis a ver mi rostro."
English Standard Version ESV
23
Then you said to your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you shall not see my face again.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
23
Y dijiste a tus siervos: Si vuestro hermano menor no descendiere con vosotros, no veréis más mi rostro
King James Version KJV
23
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
New King James Version NKJV
Genesis 44:23
But you said to your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you shall see my face no more.'
Nueva Traducción Viviente NTV
23
Pero usted nos dijo: “A menos que su hermano menor venga con ustedes, nunca más volverán a ver mi rostro”.
Nueva Versión Internacional NVI
23
Pero usted insistió y nos advirtió que, si no traíamos a nuestro hermano menor, nunca más seríamos recibidos en su presencia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
23
Y dijiste á tus siervos: Si vuestro hermano menor no descendiere con vosotros, no veáis más mi rostro.